Glembert
SESI 1 : Ekonomi Inklusif & Berkelanjutan…
Judul : Inclusive and Sustainable Economy – Leaving No One Behind :
PIDATO ASLI (Bahasa Inggris) sbb :
“Excellencies, G20 Leaders, allow me to begin by conveying warm greetings from President Prabowo to President Ramaphosa. Deep appreciation to the Government of South Africa for the warm hospitality.
This is a historic G20 Summit, the first held on African soil. This milestone marks a major shift where Global South countries are no longer spectators, but drivers.
Indonesia believes global growth must be strong, fair and inclusive so that all nations benefit.
The world needs financing that is more accessible, predictable and equitable, especially for developing countries, through debt relief, innovative financing, blended finance and just transition mechanisms.
Our national digital payment system, QRIS, shows how simple, low-cost digital solutions can drive participation in the economy and minimize inequality.”
TERJEMAHANNYA :
> “Yang Mulia, para pemimpin G20, izinkan saya memulai dengan menyampaikan salam hangat dari Presiden Prabowo kepada Presiden Ramaphosa. Apresiasi mendalam kepada Pemerintah Afrika Selatan atas keramahan hangatnya.
> Ini adalah KTT G20 bersejarah, yang pertama diadakan di tanah Afrika. Tonggak ini menandai pergeseran besar di mana negara-negara Global South tidak lagi menjadi penonton, tapi menjadi penggerak.
> Indonesia percaya pertumbuhan global harus kuat, adil dan inklusif agar semua negara mendapat manfaat.
> Dunia butuh pembiayaan yang lebih mudah diakses, dapat diprediksi dan setara, terutama bagi negara berkembang, melalui keringanan utang, pembiayaan inovatif, blended finance dan mekanisme transisi yang adil.
> Sistem pembayaran digital nasional kami, QRIS, menunjukkan bagaimana solusi digital sederhana dan berbiaya rendah dapat mendorong partisipasi dalam ekonomi dan meminimalkan ketimpangan.”
SESI 2 : Ketahanan Pangan & Energi :
Poin penting :
> “President Prabowo focuses on food security and Free Nutritious Meals for 80 million students and pregnant women as a strategic investment. This drives local products, empowers farmers and breeders.”
TERJEMAHANNYA :
Presiden fokus ketahanan pangan dan Makan Bergizi Gratis untuk 80 juta pelajar dan ibu hamil sebagai investasi strategis… menggerakkan produk lokal dan memberdayakan petani.
SESI 3 : Masa Depan yang Adil – AI, Mineral Kritis, Pekerjaan :
PIDATO ASLI :
> “A fair and equal future for all. This is our shared goal, but we must be honest, are we moving towards that future or away from it?
> AI will determine economic power for decades to come. But today its benefits are still very unequal, concentrated in a handful of companies from a few developed countries.
> This revolution must be fair and must benefit the people. G20 must ensure AI becomes a force for inclusion.”
TERJEMAHANNYA :
> “Masa depan yang adil dan setara untuk semua. Ini adalah tujuan bersama kita, tapi kita harus jujur, apakah kita bergerak menuju masa depan itu atau menjauh darinya?
> AI akan menentukan kekuatan ekonomi selama beberapa dekade mendatang. Tapi hari ini manfaatnya masih sangat timpang, terkonsentrasi di segelintir perusahaan dari beberapa negara maju.
> Revolusi ini harus adil dan harus bermanfaat bagi rakyat. G20 harus memastikan AI menjadi kekuatan untuk inklusi.”
Plus beliau usulkan dialog global soal kripto dan ekonomi kecerdasan, dan tolak kemitraan global yang mendikte… harus saling memberdayakan.
Sumber resmi : http://WapresRI.go.id dan http://Ekon.go.id
admin
